E os versículos entre colchetes? Você concorda que eles não são inspirados? - Pergunta de um leitor9/12/2017 Um amigo e leitor me perguntou: “Gostaria de fazer uma pergunta para ti que sempre tive dúvida. Nós entendemos que Bíblia é a Palavra de Deus inspirada por ele. Penso que você deve crer nisso. Como entende aqueles versículos que alguns falam que foram colocados posteriormente, como por exemplo doxologia do Pai nosso?” Bom, vou tentar responder da forma mais breve e simples possível. E nem vou me preocupar em explicitar minha opinião mais pessoal. Quero só pontuar algumas perspectivas diferentes. O problema vem a nós por meio da Crítica Textual, esse campo do conhecimento que pretende encontrar, a partir da comparação entre os manuscritos disponíveis, ao texto mais próximo possível daquele que teria primeiro circulado. Os grandes nomes da Crítica Textual preparam edições do texto do Novo Testamento Grego. Os tradutores, revisores, estudiosos em geral adotam essas edições (em geral, a Nestle-Aland) para suas tarefas. Então, se um versículo foi acusado como adição posterior pelos críticos textuais dotados de autoridade acadêmica, ele vai aparecer marcado como não sendo parte do texto bíblico tal qual escrito inicialmente (ou vai ser logo excluído mesmo). Pois bem, há muitas possibilidades de posicionamento pessoal diante de um problema como esse. Comento apenas três que parecem unir mais pessoas em grupos discerníveis (Atenção: eu uso um modo de falar que pode dar a entender que concordo com cada uma delas, o que é impraticável. Apenas escolhi manter uma imparcialidade.)
Acho que é por aí. No Brasil, temos todas essas opções em circulação por aí. Respeito-as. P.S. A imagem não é das melhores, mas foi a que consegui do 2437, manuscrito grego com os Evangelhos, que faz parte do acervo da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro.
0 Comments
Leave a Reply. |
O autorCesar Motta Rios é teólogo. Tem Doutorado na área de Literaturas Clássicas e Medievais, com pós-doutorado na área de Filosofia Antiga. Exerce ministério pastoral junto à Igreja Luterana em Miguel Pereira - RJ. Para acessar seu currículo e encontrá-lo em outras plataformas, clique AQUI. Histórico
April 2023
|