Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου.
Ouvistes o que foi dito: Amarás o teu próximo E ODIARÁS TEU INIMIGO. (Mateus 5.43) Parece só mais um trecho do famoso discurso de Jesus, mas, aqui, há uma dificuldade peculiar: Qualquer um com alguma mínima familiaridade com a leitura da Bíblia Hebraica/Antigo Testamento sabe que realmente foi dito “amarás o teu próximo” (Lv 19.18). Mas, e o resto? E a parte do “odiarás teu inimigo”? Não há isso na Torah ou nos profetas? Não. Será possível que o simples fato de dizer “amarás o teu próximo” sem dizer nada sobre o inimigo já fosse motivo suficiente para Jesus afirmar que foi dito “odiarás teu inimigo”? Será? Mas não parece sensato dizer que "não amar" é já "odiar". Há, no mínimo, a possibilidade da indiferença. Bom, mas, se bem observado, Jesus não afirmou que aquilo havia sido dito na Torah ou nos profetas. Onde então? Há pelo menos uma fonte mais antiga que Jesus, conhecida desde os anos 1950 com a descoberta dos Manuscritos do Mar Morto, com algo bem semelhante ao discurso que Jesus “corrige”. Em 1QS (Coluna 1), manuscrito que apresenta a Regra da Comunidade, lê-se: “que eles possam amar (לאהוב) todos os que Ele escolheu e odiar (ולשנוא) todos os que Ele rejeitou”. E, pouco depois, acrescenta: “para amar (לאהוב) todos os filhos da luz, cada um segundo sua parte nos desígnios de Deus, e odiar (ולשנוא) todos os filhos das trevas, cada um segundo sua culpa na vingança de Deus”. Esse era o ensino de um grupo judaico sectário e radical que existia na Judeia, em uma área certamente próxima de caminhos percorridos por Jesus. Não me parece sem sentido entender que a esse tipo de ensino ele se referia em seu discurso. Isso faz lembrar que nenhum ensino acontece em um vácuo discursivo, mas está necessariamente em tensão com ensinos semelhantes e ensinos divergentes (muitas vezes, ensinos com semelhanças e divergências). Assim como, atualmente, uma aula sobre Bíblia em uma comunidade cristã qualquer costuma ser, em parte, influenciada pelos discursos que disputam atenção em nossa sociedade, acontecia no século I. Por isso, um conhecimento mais amplo a respeito daquele universo discursivo tente a favorecer a percepção de detalhes importantes e conexões plausíveis e enriquecedoras.
27 Comments
8/26/2018 02:28:25 am
É ensinado o ódio aos inimigos na torah.
Reply
Sant'anna
2/10/2020 10:35:25 am
Gostei muito da sua colocação e concordo , pois se Jesus estivesse usando um texto bíblico que seria uma verdade absoluta , Ele entraria em contradição de todo o contexto de Mt 5 quando diz que não veio destruir a lei e os profetas e etc... Mais nos dar a entender que era uma frase usada pelos homens e não uma verdade bíblica.
Reply
Toniyáhu
6/27/2020 07:34:37 pm
Em Dt 33:27 não está escrito para odiar os inimigos. Mas sim para exercer juízo de DEUS sobre eles.
Reply
José Wisley
4/13/2021 04:59:18 pm
"COMPAIXÃO" ou "EMPATIA" é o mesmo que "AMOR" (Lc 10.25-37; Dt 10.12-20; I Co 13; Is 55; 58; 61)!!!... Se tu não sabes tais conceitos, é porque tu ainda não sabes o que é "AMOR"!!!...
Reply
José Wisley
4/13/2021 06:15:32 pm
"ALIMENTAR" para depois "MATAR" é um tanto DISCREPANTE!!!...
Reply
João Tiago
9/18/2022 12:59:33 pm
Meu ponto de vista é simples, DT 33:27 está no contexto “nação” , a fala de Jesus está no Contexto “indivíduo”.
Reply
professor jeremias
11/24/2023 03:32:01 am
mas se cristo anulou isso, ele quebra a torá quando diz que nada acrescentareis ou diminuireis .
Reply
Weydson Bíblia
8/26/2018 02:42:26 am
Não se vingar e nem guardar ira apenas com os filhos do teu povo. Se não fosse filho do teu povo, já era. Odeie.
Reply
Jonas
6/15/2020 11:27:42 am
Real. O antigo testamento muitas vezes manda descer o cacete nos povos vizinhos.. inclusive de Javé é incontável o número de vezes que se diz:( A Ira de Javé). Como pode Jesus ser manso e o deus maior ser um deus que odeia? Que sente ira..sente ciúme.. ? Nao há casos na bíblia em que o tal javé manda passar os povos vizinhos ao "fio da espada"? Mulheres..criãnças..todos no fio da espada"
Reply
Doug
3/18/2022 05:07:21 am
Jesus é uma das Pessoas Divinas encarnado como homem sem pecado, nascido de mulher, com o objetivo único de SER O Pagador do preço de todos pecados da Humanidade, para que todo aquele que Nele crer, receba do Pai a chancela de *sem divida* para sempre .Jesus Fez pagamento dando a Vida Dele como oferta por todos, mas O Pai só dá como presente a aquele que o Filho que Ele enviou crer.
José Wisley
4/13/2021 04:38:05 pm
Por ventura, tu já tens lido sobre "Deuteronômio 10.12-22(vs.16-19)"?!!!... Até mesmo o "ESTRANGEIRO" é o "PRÓXIMO de Israel" (At 10.34-43; Lc 10.25-37; Dt 31.9-13; Is 56))!!!... Não fique só nas "DEDUÇÕES" ao interpretar "Lv 18", pois, foi por isso que o Mestre Jesus falou sobre "Mt 5.43" que não passou de "DEDUÇÃO HERÉTICA" de uma religião sectária extremista!!!...
Reply
José Wisley
4/13/2021 05:15:45 pm
Aí é que está tua HERESIA:
Reply
8/26/2018 03:59:46 am
Weydson,
Reply
8/26/2018 04:09:19 am
Weydson,
Reply
Aparecido
5/12/2019 03:45:11 am
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2367260236685936&id=100002059478564
Robson Blach Gonçalves
4/16/2021 01:22:55 pm
Gostaria que enviasse por favor a FONTE ORIGINAL de onde foi retirado a sua referencia abaixo, pois procure e não achei nos manuscritos de Qumran e a Comunidade Judaica do Mar Morto*
Reply
Cesar Motta rios
4/16/2021 02:03:11 pm
Olá, Robson Blach Gonçalves,
Reply
raimundo nonato ferreira lima
10/29/2021 04:26:09 pm
quando cristo quer mostrar referencias biblical ele diz; ESTA ESCRITO NOS PROFETAS, OU; BEM FALOU TAL PROFETA, ESTÁ ESCRITO. ele não falou que esta escrito nada em levítico, ele disse foi; Ouviste que foi dito. Dito por quem? Pelos interpretes da lei que estavam julgando o povo, e se julgavam filhos de Deus
Reply
Jesus diz que se não amamos a quem vemos, seríamos incapazes de amar Àquele que não vemos. Porém, é justamente o contrário disso.
Reply
Portanto, não se incomode de pensamentos impuros escaparem ao olhar para uma mulher. É normal que isso aconteça! Você é homem e se sente atraído. Só não se deixe que isso te domine e você acabe fazendo aquilo se tornar um vício.
Reply
Muito cuidado com o Novo Mandamento de Cristo (Iníquo): Amai ao teu próximo como eu vos amei.
O Santo Mandamento é imutável! YAH não mente ou se arrende daquilo que diz ou faz. Ele é Justo e Reto!
Reply
Luis Carlos
4/10/2022 04:32:32 am
Amarás o teu próximo e aborrecerás teu inimigo. Aqui, especificamente, inimigo se refere ao adversário de nossas almas (DIABO). NÃO faz sentido alguma usar INIMIGO como antônimo de próximo. Quem ama a Deus aborrece o inimigo(Diabo), pois ele é o nosso adversário.
Reply
Cesar Rios
4/10/2022 08:51:01 am
Luis Carlos,
Reply
MARCELO VICTOR
4/19/2022 02:13:28 am
Disse o Senhor: "Amei Jacó e aborreci Esaú" (Malaquias 1:3; Romanos 9:13).
Reply
Carlos Araújo
10/15/2023 06:27:17 pm
Eu em espirito ao amar o meu próximo estarei aborrecendo o meu inimigo que é a minha carne que deseja fazer o mal o tempo todo.
Reply
JOEL DOS SANTOS
4/14/2024 06:23:54 am
Primeiramente PAZ a todos, uma paz que muitas vezes é tirada pela extrema religiosidade de muitos. Acabamos por nos parecer como sacerdotes que muitas vezes procuraram defender o seu ao invéz de defender o de Deus, escribas e fariseus defendendo o seu com medo da perca do poder ou líderes regiosos sempre ensinando sem amor ao próximo ou temos a Deus. Ao comentarista que acredita ser o certo viver pelo ódio, nunca se esqueça da lei da semeadura; quer viver pela espada, vai morrer pela espada. A maioria das vezes as pessoas só pensam que podem matar mas não em morrer pela mesma ação. Jesus veio desfazer ensinos desses tais líderes que, como sempre existiu, usam de textos sem contextos para deturpar os ensinamentos divinos; criam colocações como se fossem mandamentos. Sempre foi assim, desde os tempos antigos até os dias atuais. Nos tempos de Jesus não era diferente, e existiam esses ditados populares como o citado por Jesus: Ouviste o que foi dito... Lembrem-se: podemos usar as escrituras para parcialmente defendermos quaisquer argumentos que queremos, até para pecar, mas muito cuidado com a condenação atravez dos nossos atos que a própria escritura na totalidade nos condena. É simples podermos ouvir, ler, estudar e entender o que a Bíblia nos ensina, o importante é nâo querermos satisfazer nosso ego (que a todo momento e por todo custo quer vencer) e sim pedir sempre orientação e compreensão divina. Paz a todos.
Reply
Leave a Reply. |
O autorCesar Motta Rios é teólogo. Tem Doutorado na área de Literaturas Clássicas e Medievais, com pós-doutorado na área de Filosofia Antiga. Exerce ministério pastoral junto à Igreja Luterana em Miguel Pereira - RJ. Para acessar seu currículo e encontrá-lo em outras plataformas, clique AQUI. Histórico
April 2023
|